@thepoliticalcat haha writing is hard!! I never understood the stroke order, always got it wrong. In the end, it's just much easier to learn characters via typing. I don't think you'd have much difficulty remembering what you learned - try Tofu Learn and download the frequent chinese words deck. And revise, you should be able to spur that memory!
@br00t4c That movement is global & seems to be happening before our very eyes with little to no pushback.
Theyre like bull-dozers…. Racist, fascist bulldozers.
Apparently 黑线 (black thread) is a colloquial expression that means "a feeling of speechlessness or frustration" and when I looked up Pleco, it says that it has something to do with the Cultural Revolution. Man, I went to deep places with that sentence lol.
Asking Chinese Mastodon - does black thread really mean this in the Chinese context?
But anyway, my sentence started out very basic, but has lots of cultural elements.
Red thread = signifies bonded by fate, black thread = frustration.
So, in a way, I basically said that "I wanted a red thread (someone who is fated to love me) but got black thread (ostrasization) instead. So deep lol
I've been a little suspicious that almost everything I wrote in Chinese, ChatGPT said was 👍 .
However, today my faith was reaffirmed when ChatGPT corrected me when I wrote 我出家。
ChatGPT: "出家" usually means to become a monk or nun, which might not be the intended meaning.
Bwahaha. Would've made an interesting diary entry though.
But what's encouraging though is that I seemed to have internalised Chinese grammar ... mostly.
#Oldest#Chinese restaurant in #UnitedStates is in #Butte#Montana. The one-time mining boom town is atop the Continental Divide about 200 miles south of the Canadian border. ..about as far from a traditional #Chinatown as you can get. Established in 1911 by Tam Kwong Yee and his business partner, Hum Yow -- both 1st-generation #ChineseAmericans -- #PekinNoodleParlor occupies a nondescript brick building on the only remaining block of what was once a bustling Chinatown.
Much like candidates and elected officials adopting #Chinese names, the prominence of #monolingual Chinese seniors at #political rallies has become a perennial election-year phenomenon in #SanFrancisco. This demographic may not swing elections, but their presence sends a signal to other pockets of this heavily #Asian city about diversity and organizing power.
The Chinese Family Services of Greater #Montreal & Centre #SinoQuébec de la Rive Sud in the South Shore suburb of #Brossard & the 2 centres' executive director, Xixi Li, are seeking more than $4.9 million in damages, according to #lawsuit filed Weds in Superior Court.
@msquebanh Did you ever read "Chop Suey Nation" by Ann Hui? She started with a two part article in the Globe and Mail, then wrote a book with the same name. She talks about the migration of Chinese from west coast to east.
It's really fascinating and gave me a new respect for Canadian Chinese cuisine.
Urgent #translation job: potentially looking for someone who can translate ~200 words of Steam page copy from English into #Chinese, before 15:00 CEST on Thursday 9th May. Paid at a good rate, obviously.
(We will know by tomorrow if we need this for certain!)
@villainousfriend I self-publish tabletop games in English and have translated one of my games into Chinese. I am happy to have a look and translate it for you.
The idea of any democratic government essentially #censoring an app or platform for political reasons is deeply worrying $ hypocritical
Yet, I strongly freel something has to be done about TikTok, and its potential as a tool in #Chinese state-led #disinformation campaigns. But there's a more fundamental problem. Why should TikTok have access to the US, Japanese & European markets when platforms like #LINE, #Spotify, #Facebook#Whatsapp & #Signal can't be used in China?