Tonight's post-stream chill is brought to you by the year 1999 and the purpose of practising so I can kick Micro-Bandit #1's arse when he agrees to a skirmish.
I have once again fallen in love with Civilisation VI's hand-drawn fog of war visuals. Still an incredible strategy title overall, but it's just so pretty!
Atenção, #gamers e povo que se interessa por #tradução e localização de games,
algumes de vocês já devem ter ouvido falar num movimento de tradutores de #games que começou no :twitter: por meio da #TranslatorsInTheCredits, há alguns anos.
Profissionais do setor cobram que seus nomes sejam divulgados nos créditos quando o jogo é lançado, pois assim poderiam falar sobre seus projetos, ganhar prestígio dentro do setor. Logo, mais projetos, mais clientes.
Várias empresas que produzem games e empresas de localização de games deixaram de fora os nomes de quem integrou as equipes de localização. Isso acontece até hoje!
Uma vez, por exemplo, o nome do project manager foi citado, mas o dos tradutores não foi.
Há uma matéria antigazinha sobre o tema, mas é legal:
#gamers in 15 years from now are going to have a reckoning when the IRS audits me because I (and many others) put our address as McDonalds in Japan in order to buy Japanese Region games...